Traducción
General | Literaria | Jurídica | Audiovisual: guiones y subtítulos | Científico-técnica | Multimedia | Traducciones juradas
Me apasiona la traducción jurídica, turística y audiovisual, pero ofrezco servicios de traducción y revisión de todo tipo de contenido, sobre cualquier especialidad. Si deseas adaptar tu contenido audiovisual a un mercado específico, te ofrezco la posibilidad de traducirlo. Y si lo que quieres es mantener la versión original, te ofrezco servicios de subtitulación y transcripción de tu material audiovisual.
Para traducciones juradas, solicita más información sobre idiomas y tarifas.
Localización
Páginas web | Software | Apps
Traduzco y adapto al mercado correspondiente la página web de tu empresa o tu blog para que te puedas dar a conocer en cualquier rincón del mundo. Asimismo, ofrezco el servicio de traducción de programas informáticos y aplicaciones móviles, desde la interfaz del software hasta los manuales de usuario, etc.
Si lo que quieres es internacionalizar tu producto y que llegue a un mayor número de mercados, puedo encargarme de gestionar su traducción y adaptación a distintos idiomas y culturas y seguir garantizando la calidad del trabajo gracias a mi red de colaboradores.
Control lingüístico
Correción | LQA | Testeo lingüístico
¿Necesitas comprobar que no hay errores? Con el servicio de corrección te garantizaré que no hay errores ortográficos ni tipográficos en tus documentos, además de cuidar el estilo de tus textos según el ámbito al que pertenecen. Además, me aseguraré de que el resultado final es perfecto por medio de otros testeos y controles de calidad.
¿Que lo que quieres es realizar un control de calidad lingüístico de un videojuego, página web o programa informático? También me encargo del testeo lingüístico.
Formación
Particulares | Empresas
Imparto cursos de inglés y español para formar a interlocutores válidos dentro de la empresa que puedan llevar su mensaje a nivel internacional.